Stark
Publicado el 5 de marzo del 2012 por Demerzel en Series
Juego de Tronos – Seven Devils Trailer + Póster

Nuevo y acongojante trailer de la esperadísima 2ª Temporada de Juego de Tronos. El trailer ha sido titulado “Seven Devils” por la canción utilizada y en rebuscada referencia a Los Siete, los “nuevos” dioses de Poniente.

Seven Devils Trailer

 

También tenemos poster oficial, con la corona astada de los Baratheon como protagonista absoluta:

 

No sé a vosotros, pero a mí la imagen me recuerda un montón al Anillo Único reflejando el conflicto en La Comunidad del Anillo. Aun así es un poster estupendo, y todo pinta genial para el gran estreno el 1 de abril.

 

PD: Como decíamos antes, la canción -de la banda inglesa Florence + The Machines– no es casual, pues casa de manera casi milagrosa con lo que se está contando. Alguien en HBO ha pasado un buen rato buscando algo que encajase, y lo ha encontrado. Os la dejo entera con letra incluida porque la curiosidad merece la pena:

Seven Devils’ by Florence + The Machines

 

INGLÉS

Holy water cannot help you now
A thousand armies couldn’t keep me out
I don’t want your money
I don’t want your crown
See I have to burn your kingdom down

Holy water cannot help you now
See I’ve come to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I’m gonna raise the stakes, I’m gonna smoke you out

Seven devils all around you
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done

And now all your love will be exorcised
And we will find you saying it’s to be harmonized
And it’s an even sum
It’s a melody
It’s a battle cry
It’s a symphony

Seven devils all around you
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
Before the day is done

They can keep me high
‘Til I tear the walls
‘Til I save your heart
And to take your soul
What have we done?
Can it be undone?
In the evil’s heart
In the evil’s soul

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done

 
ESPAÑOL

El agua bendita ya no puede ayudarte

Mil ejércitos no podrían detenerme
No quiero tu dinero
No quiero tu corona
Verás, tengo que incendiar tu reino

El agua bendita ya no puede ayudarte
Verás, he venido a incendiar tu reino
Y ni ríos ni lagos pueden apagar el fuego
Voy a levantar la hoguera, voy a delatarte

Siete demonios a tu alrededor
Siete demonios en mi casa
Verás, estaban ahí cuando me desperté esta mañana
Y habré muerto antes de que acabe el día

Siete demonios a tu alrededor
Siete demonios en tu casa
Verás, estaba muerta cuando me desperté esta mañana
Y habré muerto antes de que acabe el día
Antes de que acabe el día

Y ahora todo tu amor será exorcizado
Y te encontraremos diciendo que debe armonizarse
Y es una suma equitativa
Es una melodía
Es un grito de batalla
Es una sinfonía

Siete demonios a tu alrededor
Siete demonios en mi casa
Verás, estaban ahí cuando me desperté esta mañana
Y habré muerto antes de que acabe el día

Siete demonios a tu alrededor
Siete demonios en tu casa
Verás, estaba muerta cuando me desperté esta mañana
Y habré muerto antes de que acabe el día
Antes de que acabe el día
Antes de que acabe el día
Antes de que acabe el día

 

Pueden ponerme en alto
Hasta que tire las paredes
Hasta que salve tu corazón
Y para tomar tu alma
¿Qué hemos hecho?
¿Puede deshacerse?
En el corazón del mal
En el alma del mal

Siete demonios a tu alrededor
Siete demonios en tu casa
Verás, estaba muerta cuando me desperté esta mañana
Habré muerto antes de que acabe el día